Ne, jenom jsem jí dal jedno drobné píchnutí. Tímhle.
Е да, но ще бъдеш просто малко по-различен.
Vždycky to budeš ty, jen budeš trochu jiný.
Просто внезапно се появи шанс да са ме призовали по грешка и просто малко откачам.
To jak existuje najednou ta možnost, že mý poslání je jen omyl. Lehce mě to vyvádí z míry.
Просто малко щедрост от един непознат.
Je to štědrý dárek od cizího člověka.
Искам просто малко да постоя тук, ако може.
Jen chci na chvíli zůstat zde, jestli to nevadí.
Просто малко бомбаджийски приказки, нали, Чарли?
Dva staří kolegové se potkali, Charlie? - Jo.
Тя не може да му навреди, тя е просто малко момиче.
Ona mu přece nic udělat nemůže. Vždyť je to malá holka.
Беше просто малко дехидратиран и откачил.
Byl jen trochu dehydrovaný a pomatený.
Да, да, просто, малко съм замаян...
Nic, jenom... se mi motá hlava.
Деливеранс не е просто малко градче, което чака железницата, за да се оживи.
Deliverance, pane Pilesi, není jen obyčejné malé město čekající na příjezdy vlaku, které by mu dávali jediný smysl života.
Не, не, тя е просто малко момиче.
Ne, ne, ne. Je to jen malá holčička.
Просто малко е под пара преди всяка работа.
Chvilku mu trvá, než to rozpálí. Ale je to jeho práce.
Нищо особено, просто малко китайско за дружките ми.
Nic, vůbec nic... Jen jsem dostala chuť koupit čínu pro svoje kámoše.
Не, не е лошо, не е лошо, просто... малко монотонно.
Ne, není to špatný, to ne. Jenom... trochu písničkové.
Просто малко приятелско съревнование, не се тревожи.
Jen mezi sebou trochu soutěžíme, mistře. Není proč se znepokojovat.
Това е просто малко хероин в задника ти.
Je to jen trocha Heráku ve tvý prdeli.
Просто малко месо с добър сос.
Je to jenom trochu masa s omáčkou.
Тя е твоя майка и я обичаш и можеш да намериш извинителна причина за всяко нещо, но аз мисля, че нещо става тук и то е повече от "просто малко разсеяна".
Je to tvoje matka, miluješ ji, a najdeš výmluvu pro každou z těchhle věcí. Ale já si myslím, že tu jde o víc, než že je trochu zapomnětlivá.
Той винаги е бил просто малко по-малък от другите две, бавен, склонен да се губи.
Byl vždy o něco menší než ostatní dvě, pomalejší, s náchylností ztrácet se.
Естествено, мислеше, че в урната си ти, а не просто малко пепел от камината.
Myslel si... že jsi v té urně byla doopravdy ty... Ne jen zametený popel z krbu.
Второ, просто малко я познаваш, тя е много разумно момиче.
A za druhé, neznáš ji. Ona je teď docela rozumná.
Не, просто малко се безпокоиш и ти...
Ne, je to jen, že když se naštveš, tak...
Просто малко смях за подобряване на екипната работа.
Jen malé odlehčení pro zlepšení týmové práce.
Мистерия, обвита в една загадка, притисната в пола, това просто малко по-стегнато.
Záhada obalená v enigmě, narvaná do sukně, která je příliš úzká.
Просто малко порязване, което Мърфи почисти.
Měl jen drobnou ranku a tu mu Murphyová ošetřila.
Не просто малко, но случайно заръфвайки се много здраво?
Nemyslím jen kousnutí, ale omylem se do ní pořádně hryzli?
Имам предвид - просто малко боя, четка, някакви фугири, какво толкова?
Co je to? Jenom nějaká barva, malování štětcem, laciné plátno. Na co ten povyk?
Не съм, актриса от Бродуей, а още съм просто малко дете.
A já Nejsem herečka v Broadway Jsem stále dítě
Просто малко съобщение до Зампа, "купона свърши".
To je informace pro Zampu, že je čas ukončit mejdan.
Скъпа, това е просто малко кръв.
Ne, lásko, je to jen trochu krve.
Просто малко се замаях, това е.
Jen se mi trochu zamotala hlava, to je všechno.
Съжелявам Линда, аз просто малко се притеснявам за, мм, бързото движене.
Promiň, Lindo, Já jenom, um, trošku se bojím, um, jestli na to nejdem moc rychle.
Мислех че е толкова секси, но сега съм сигурна, че просто малко кръв напуска мозъкът му.
Dřív jsem si myslela, že je sexy, ale teď jsem si jistá, že to ti jen z mozku odchází krev.
Ъъъ, просто малко съм дезориентирана, дължи се на оксидативния стрес.
Jsem jen zmatená. Zčásti taky kvůli tomu oxidačnímu stresu.
Аз съм просто малко момиченце с военна шпионска екипировка.
Jsem jen neškodná malá holka s vojenskou špionážní výbavou.
Чантата ми е просто малко тежка, може би ще... се отърва от ненужните неща.
Zdá se, že můj batoh je trochu těžší. Možná bych se měl zbavit nějaký zbytečných věcí, co myslíte?
Не сме я докосвали, просто малко я уплашихме.
Ani jsme se jí nedotkli. Jen jsme ji trochu vystrašili, no řekni, Willy!
Не съм уплашен, просто малко нервен.
Nebojím se, jsem jen trochu nervózní.
Всички имаме супергерой дълбоко в себе си, нужна е просто малко магия, за да излезе наяве.
Každý z nás má v sobě superhrdinu, chce to jen trochu magie, aby se dostal ven.
Но има редица проблеми със социални измерения, които са по-лоши, в по-неравностойни страни -- не просто малко по-лоши, но всички те са от два пъти по-често срещани до 10 пъти по-често срещани.
Ale existuje nespočetné množství problému na spodu společenského žebříčku, které jsou horší ve více nerovných zemích -- ne jen o trochu horší, ale dvakrát až desetkrát horší.
Това, което имаме, е същото, същата дейност, но едно от тях ви кара да се чувствате по-добре а другото, просто малко изменение на позата, ви кара да се чувствате ужасно.
Máme zde dvě úplně stejné činnosti, ale při jedné z nich se cítíte skvěle, zatímco při druhé, jen mírně pozměněné, se cítíte strašně.
Гледах го. Не е много просто, малко объркващо.
Podíval jsem se na to. No, není to moc jednoduché, spíše matoucí.
0.77710890769958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jen jsem od zabití svého bratra trochu zašlý. 